当前位置:翻译公证

外国儿童入境新加坡前的重要手续你知道吗? 手把手教你如何申请疫苗证

发布日期:2020-11-09 10:28:26 访问次数:425

据新加坡保健促进局(HPB)


2019年起,12岁以下儿童需得到HPB颁发的符合新加坡国家儿童免疫接种计划要求的证书,才可以向新加坡移民局(ICA)或人力部(MOM)申请长期居住证(STP\DP\LTVP)。

注:若父母任意一方是新加坡公民/PR,则无需申请此疫苗证书。


疫苗证既然如此重要,要怎么申请?别急,手把手教你申请的攻略来咯,一键收藏不客气。


一、疫苗证书申请流程


1. 审核是否需要补打疫苗

*麻疹疫苗需要注射两次,中国的麻疹疫苗注射时间跟新加坡不同,中国麻疹第一针通常在8个月完成接种,而新加坡卫生部有关规定麻疹第一针需要在1岁后接种,新加坡卫生部认为1岁以内的那针是无效的。


所以办理疫苗认证前的关键一步是判断是否需要补打麻疹疫苗,通常现在打的是三联疫苗MMR。这一针可以在中国注射,也可以在新加坡注射。在新加坡补打需要带上父母的准证或者护照。

2. 翻译公证疫苗本(如需)


3. 医生填写疫苗注册表


4. 在HPB网站上传文件提交申请


二、所需文件清单

(1)儿童的护照(有效期6个月以上)

(2)儿童的出生证明

(3)父母/监护人的护照(有效期6个月以上)

(4)父母新加坡准证(如有)

(5)医生证明的疫苗接种注册表格

(6)学生疫苗接种记录原件

注:非英文文件还需要提交英文翻译公证件

资料来源:https://www.nir.hpb.gov.sg/fcine/#/


三、HPB网站提交流程


1. 注册账户

2. 填写孩子和父母/监护人信息


3. 填写疫苗名称和注射时间

4.上传材料提交申请并支付申请费35新币

最后,申请成功后的疫苗证长这样:

还是没弄明白?不要着急,天宇商务推出HPB疫苗证申请服务,疫苗审核、翻译公证、整理材料、找医生填表,一条龙服务。详情请咨询客服微信:skylinejanice



或者你已经看懂了,但是细心的网友肯定已经发现了,如果要申请疫苗证,非英文文件统统需要翻译公证。那么,翻译公证,尤其是靠谱的专业的翻译公证,去哪里找呢?


先看下如果碰到不靠谱的翻译公证,会怎么样,比如说下面这几位网友···




多花冤枉钱不说,主要是耽误事啊。


新加坡天宇商务,提供各类证件及商业文件的多语种互译、公证服务,所提供翻译、公证文件确保被新加坡各政府部门接收认可,内容翻译准确,公证人律师盖章权威有效,同时收取文件快捷,更有加急服务,是您翻译公证的理想之选!


绝对靠谱,专业!


四、翻译公证的文件类型及收费标准


一)中/英文文件翻译

1.常见标准证件类

身份证/结婚证/离婚证/驾照/户口本/出生证明/学位证/毕业证/职业资格证/荣誉证书/执业证/公证书等等。

收费标准:每份文件第一页30新币,后面每页15新币。ICA必须提供以上翻译件的律师公证,每份公证80新币。同时加收法律协会认证费用85.6新币。


2.非标准文件类

成绩单/离婚协议书/民事调解书/民事判决书/信用报告/营业执照等等。

收费标准:每份文件第一页60新币,后面每页40新币。ICA必须提供以上翻译件的律师公证,每份公证80新币。同时加收法律协会认证费用85.6新币。


3.其他种类文件

疫苗本、个人简历、医药文件、商业合同、专利证书、银行流水、产品介绍、财务报表等。

收费标准:此类文件根据文件内容另行报价。ICA必须提供以上翻译件的律师公证,每份公证80新币。同时加收法律协会认证费用85.6新币。


二)其他语种文件翻译

马来语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语等其他语种。(如需翻译以上未列出语种,可咨询客服)

收费标准:此类文件根据文件内容另行报价。

备注:如需加急服务请咨询客服。


如需办理翻译公证业务,可添加微信:skylinejanice咨询。

上一信息:中国最美女翻译走红网络 新加坡的最美翻译是谁??

下一信息:新加坡官方文件有哪些要求?我们整理了8个问答···

工作时间:

联系人:

联系电话:

+65-64388369